我喜歡這樣舒緩的前奏，這首歌歌詞也很簡單。那歌曲名字叫做《Aftermath》，來自于歌手：Doveman。各位好！歡迎收聽今天的《聽歌學英語》，我是主播Canace-小C姐。有這樣幾句歌詞：I took a bath, I took a pill, I went to sleep. 相信大家基本能聽懂，意思是：我洗澡、吃藥、去睡覺。前陣子有個熱搜，大概是說不要熬夜，睡覺能解決80%的問題。所以如此簡單的三句歌詞，確實面對生活煩擾的良方，洗個澡，好好睡一覺。在這跌宕起伏的日子里，我們要相信“海到盡頭天作岸，山高成嶺我為峰”，個人意志能成就自我，踐行每一個不曾起舞的日子都是對生命的辜負。勇敢的去開創新局面，即使最后不如意，也不過是在你遇到更好的未來之前的一場煉獄。希望這首歌治愈你。

專輯：The Conformist 

歌手：Doveman 

主播抖音：198211980

主播微信公眾號：小C微英語

And what happened

發生了什么

In the aftermath

在巨變之后

Silence freeze

寂靜中凝固

And starts to disappear

漸漸消散

And what happened

發生了什么

And the rain stopped

雨水也停住了

Cause it's been raining now for years

這雨已經下了多年

And, oh, my silent one

oh，沉默的人

I can't stand to watch you fall

我無法忍受看你墜落

And what happened

發生了什么

In the way we were

我們曾經的日子

And what happened to us all

我們之間怎么了

And I Know

我相信

That it's a better life

在不久之后

Stone by stone

我們會好起來的

I build my castles in the sky

我只是在自我安慰罷了

I have a better life

不久之后

By and by

會好起來的

So I made myself some promises

我向自己保證

I told myself I wouldn't care

告訴自己不要在意這些

I took a bath,

我洗澡

I took a pill,

吃藥

I went to sleep

去睡覺

I felt my promises

覺得我所謂的保證

Disappear into the air

都已消散在空氣中

And, oh, my silent one

oh，沉默的人

I can't stand to watch you fall

我無法一直望著你墜落

What happened was not your fault

對于發生的事，那并不是你的錯

It could have happened to anyone at all

它可能發生在每個人身上

And I Know

我相信

That it's a better life

不久之后

Stone by stone

日子會好起來的

I build my castles in the sky

我只是在自我安慰罷了

And it's a better life

一點一點地

Stone by stone

會好起來的

I build my castles in the sky

我只是在自我安慰罷了

I have a better life

日子會好起來的

By and by

就在不久之后

翻譯貢獻者：_asdf

主播抖音：198211980

主播微信公眾號：小C微英語

【講解歌詞段】

And what happened

發生了什么

In the aftermath

在巨變之后

Silence freeze

寂靜中凝固

And starts to disappear

漸漸消散

【歌詞中的英語】

aftermath [ˈæftərmæθ] n.（戰爭、風暴、事故的）后果，余波；再萌草，再生草

He had to endure the aftermath of the accident.
他不得不忍受這次事故的后果。

（endure an aftermath 承受后果）

The aftermath of war is hunger and disease.
戰爭的后果是饑餓與疾病。

immediate aftermath隨即的后果，直接后果

disastrous aftermath 災難性的后果

Freeze的基本意思是“結冰,凍結”“(使)凍僵,寒冷”,引申可表示對財政、金融或工資進行凍結,有時也可表示人像被凍結似的呆滯。過去式是froze。

We ate some of the fruits and froze the rest.
我們吃了一些水果，把剩下的冷藏起來。

The government decided to freeze prices for six months.
政府決定凍結物價六個月。

freeze off 拒絕…,拒絕接受

The girls froze him off when he wanted to join the party.

當他想參加舞會時,姑娘們拒絕了他。

freeze out (用競爭等)排斥

Members who are no longer welcome can easily be frozen out.

不受歡迎的人很容易被排擠掉。

freeze up (態度)變得非常冷淡

She froze up and refused to say a word.

她變得非常冷淡,一言不發。

提示：在美國社會中，“Freeze！”是人人皆知的日常用語。在美國，口語Freeze的含義是“站住”、“不許動”。

主播抖音：198211980

主播微信公眾號：小C微英語