01.2019-nCov

首先，我們來看看新型冠狀病毒的英文說法。大家都知道 virus 是病毒的意思，corona 指類似皇冠的冠狀物：

Corona: /k??ro?n?/ 冠狀物

Coronavirus: 冠狀病毒

Novel 既可以表示小說，作為形容詞也有 new（新）的含義：

Novel coronavirus: 新型冠狀病毒

此次的病毒也可以加上疫情爆發的年份，直接縮寫為：

2019-nCov: 新型冠狀病毒

02.Virus outbreak

新型冠狀病毒感染會引起肺炎，肺炎這個單詞的拼寫和發音要格外注意：

Pneumonia: /nu??mo?nj?/ 肺炎

它是一種傳染?。?/p>

Contagious diseases: 傳染疾病

相反地，“控制”疾病傳染：

To contain the disease from spreading

Spread 是一個比較口語的表示病毒傳播的詞，如果是速度很快的爆發：

Virus outbreak: 病毒爆發

被病毒感染通常用 infect：

To be infected by: 被…感染

All the tomato plants have not been infected by the virus. 所有的西紅柿植株還沒有被病毒感染。

大家每天很關注的確診病例和疑似病例，“病例”在英文中用 case 表示：

Confirmed cases: 確診病例

Presumptive cases: 疑似病例

03.Quarantine

面對嚴峻的疫情，大家首先能做的就是減少外出，自覺隔離。關于“隔離”英語中常用兩個說法，醫學上比較正式的：

Quarantine: /?kw??r?nti?n/ v./n.隔離

怎么用：

Quarantine yourself: 自我隔離

Be put in quarantine: 被隔離

生活中更為口語的用詞是 isolate：

Isolate yourself: 自我隔離

Stay in isolation: 保持隔離狀態

如果只是朋友間的交談，不希望上升到“隔離”的嚴重程度，也可以直接說 stay at home：

They are staying at home as much as possible. 他們盡可能地待在家中。

疫情期間，戴口罩的重要性不言而喻。英語中 mask 可以表示面具、面膜，也可以表示口罩：

Wear masks: 戴口罩

N95 masks: N95口罩

Medical masks: 醫用口罩

勤洗手也能減少病毒感染的可能：

Wash hands frequently and thoroughly

Frequently: 頻繁地，多次的

Thoroughly: 徹底地，完全地

保持清潔，做好消毒殺菌：

Use disinfectant: 使用消毒劑

Sterilize: v.消毒，殺菌

All equipment must be sterilized before use.所有設備使用前都要消毒。

此外，也要注重提高自身免疫力：

Strengthen immune system: 提高免疫力

小朋友從小要打預防針：

To get an immune shot: 打疫苗

04.Misinformation

除了最新的疫情狀況，各大媒體平臺上也出現了很多難辨真假的信息。

Misinformation: 誤報，不實的信息

在這個特殊的時期，我們更要保持警惕，不輕信謠言，傳播謠言：

Stay informed through trusted sources: 通過可靠的信息渠道獲得資訊

Stay calm: 保持冷靜

Stay rational: 理性對待

最后，讓我們向所有一線工作的醫護人員致敬：

Medical professionals on the frontline

你們就是這個和平時代的英雄：

Thank you for your heroic efforts.

關注公眾號【開言英語OpenLanguage】，可獲得每期精美筆記。